1 00:00:01,434 --> 00:00:05,037 (vrolijke synthesizermuziek) 2 00:02:10,729 --> 00:02:13,331 - Lijkt op de postbode heeft zojuist afgeleverd. 3 00:02:13,333 --> 00:02:16,201 Laten we ze de tijd geven om het pakket uit te pakken. 4 00:02:16,203 --> 00:02:17,135 - We zijn klaar, Hooker. 5 00:02:17,137 --> 00:02:18,303 Zeg maar wanneer. 6 00:02:24,377 --> 00:02:26,110 - Hij trekt zich terug het reservewiel. 7 00:02:26,112 --> 00:02:28,446 De medicijnen zouden daarin kunnen zitten. 8 00:02:30,483 --> 00:02:32,284 - Luister, Butler, wees er zeker van dat mijn kopers 9 00:02:32,286 --> 00:02:34,519 laat je niet lastig vallen door de detailhandelaar. 10 00:02:34,521 --> 00:02:35,453 - Ik zal zien wat ik kan doen. 11 00:02:35,455 --> 00:02:36,954 - Ik betaal je niet om te zien. 12 00:02:36,956 --> 00:02:39,491 Als ik een agent betaal zoals ik Ik betaal je, ik betaal je om te doen. 13 00:02:39,493 --> 00:02:41,092 - De afdeling van Vice kapot veel gewrichten 14 00:02:41,094 --> 00:02:43,094 waar ik nooit iets over hoor. 15 00:02:47,400 --> 00:02:48,766 - Hij heeft de klap. 16 00:02:48,768 --> 00:02:49,801 Ik ga verhuizen. 17 00:02:49,803 --> 00:02:50,868 - Laten we het doen. 18 00:02:50,870 --> 00:02:52,370 Kom op. Laten we gaan. 19 00:02:58,377 --> 00:02:59,477 - Showtime, luitenant? 20 00:02:59,479 --> 00:03:00,412 - Showtime is het. 21 00:03:00,414 --> 00:03:02,581 Laten we het afval gaan ophalen. 22 00:03:08,487 --> 00:03:10,522 - Politie! Deze kant op! 23 00:03:10,524 --> 00:03:12,557 - Jij hebt mij erin geluisd, waardeloze agent. 24 00:03:12,559 --> 00:03:13,391 - Dat wist ik niet, Coleman. 25 00:03:13,393 --> 00:03:14,859 Ik wist het niet, ik zweer het! 26 00:03:14,861 --> 00:03:16,160 - Petey, zorg voor hem. 27 00:03:16,162 --> 00:03:17,495 - Ik wist het niet! 28 00:03:30,042 --> 00:03:31,909 - Dit is de politie. 29 00:03:31,911 --> 00:03:34,512 Laat je wapens zakken en kom naar buiten met je handen omhoog. 30 00:03:34,514 --> 00:03:37,014 (geweren vuren) 31 00:03:48,294 --> 00:03:49,461 - Ze hebben ons vastgezet. 32 00:03:49,463 --> 00:03:50,962 - Nou, blijf hier. 33 00:03:57,737 --> 00:03:58,870 - Probeer het. 34 00:03:58,872 --> 00:04:00,472 Laat het pistool vallen. 35 00:04:00,474 --> 00:04:01,306 Nu! 36 00:04:03,276 --> 00:04:06,077 Plaats je handen achter je nek. 37 00:04:06,079 --> 00:04:08,580 (geweren vuren) 38 00:04:16,021 --> 00:04:17,088 - Het zal lang duren tijd voordat je het ziet 39 00:04:17,090 --> 00:04:19,957 weer de straat op, vuilbal. 40 00:04:19,959 --> 00:04:21,626 - Waarom deed je het? 41 00:04:21,628 --> 00:04:23,795 Een van je eigen mannen overvallen? 42 00:04:34,307 --> 00:04:36,808 (geweren vuren) 43 00:04:52,925 --> 00:04:54,759 (toerental van de motor) 44 00:04:54,761 --> 00:04:56,227 - [Politieagent] Laat vallen! Handen boven je hoofd! 45 00:04:56,229 --> 00:04:57,796 Beweging! Beweging! 46 00:04:57,798 --> 00:05:01,899 (kreunend) Kom op, naar beneden, naar beneden. 47 00:05:01,901 --> 00:05:04,135 - [Stacy] Hoer hier. 48 00:05:05,438 --> 00:05:08,172 (staal schrapen) 49 00:05:10,409 --> 00:05:12,910 (geweren vuren) 50 00:05:15,914 --> 00:05:18,650 (metaal crasht) 51 00:05:21,253 --> 00:05:22,487 (Politieagenten schreeuwen) 52 00:05:22,489 --> 00:05:25,523 - [Tom] Oké, doe ze de boeien om. 53 00:05:25,525 --> 00:05:26,758 - Daar weg. 54 00:05:26,760 --> 00:05:27,592 Uit! 55 00:05:29,829 --> 00:05:30,995 Op je knieën. 56 00:05:32,398 --> 00:05:34,332 Handen achter je nek. 57 00:05:54,754 --> 00:05:55,953 - Paul Butler, uit Midtown. 58 00:05:55,955 --> 00:05:58,423 Hij is daar achterin, weggeblazen. 59 00:05:58,425 --> 00:05:59,524 - Butler? 60 00:05:59,526 --> 00:06:01,192 Wat deed hij hier? 61 00:06:01,194 --> 00:06:02,694 Hij kon het niet weten over de operatie. 62 00:06:02,696 --> 00:06:04,195 Het was een geheim. 63 00:06:04,197 --> 00:06:06,698 - Misschien dirigeerde hij een eigen onderzoek? 64 00:06:06,700 --> 00:06:08,032 - Ja, misschien. 65 00:06:08,034 --> 00:06:09,667 - Nou, we gaan er op in. 66 00:06:09,669 --> 00:06:12,504 Maar nu wil ik dat slijm opgesloten. 67 00:06:12,506 --> 00:06:14,739 Wat de voorraad betreft, nou ja, je wordt begeerd, Hooker, 68 00:06:14,741 --> 00:06:17,975 dus je hebt het recht verdiend om het in onroerend goed te boeken. 69 00:06:17,977 --> 00:06:20,612 - Dit alles voor twee zakken wit poeder. 70 00:06:20,614 --> 00:06:23,047 - Misschien niet lijkt veel, 71 00:06:23,049 --> 00:06:26,050 maar dat witte poeder ben jij holding is puur China White. 72 00:06:26,052 --> 00:06:27,985 Ze hebben het gesneden, gezet het op straat, 73 00:06:27,987 --> 00:06:30,789 je hebt zes miljoen dollars om je zakken te vullen. 74 00:06:30,791 --> 00:06:32,023 Boek het, Stace. 75 00:06:32,025 --> 00:06:33,958 Een gouden ster naast je record zou geen kwaad kunnen. 76 00:06:33,960 --> 00:06:35,026 - Oh, geen hoer, jij bent degene die-- 77 00:06:35,028 --> 00:06:36,728 - Wil je het boeken? 78 00:06:36,730 --> 00:06:39,196 Je weet hoe ik een hekel heb aan papierwerk. 79 00:06:39,198 --> 00:06:40,532 Bovendien ga ik heb mijn handen vol 80 00:06:40,534 --> 00:06:43,234 tegen mevrouw Butler zeggen dat ze weduwe is. 81 00:06:43,236 --> 00:06:45,970 (dramatische muziek) 82 00:06:58,116 --> 00:06:59,050 - Ta da. 83 00:06:59,052 --> 00:06:59,951 - Hé, wat heb je daar? 84 00:06:59,953 --> 00:07:00,852 Cocaïne? 85 00:07:00,854 --> 00:07:01,786 - Heroïne, Glazer. 86 00:07:01,788 --> 00:07:03,555 Twee kilo China White. 87 00:07:03,557 --> 00:07:06,023 Zes miljoen dollar waard op straat. 88 00:07:06,025 --> 00:07:08,426 - Dankzij de heroïsche inspanningen van mijn partner. 89 00:07:08,428 --> 00:07:09,961 - Oké, jongens, geef me een pauze. 90 00:07:09,963 --> 00:07:11,763 - Tuurlijk, zolang jij maar krijg geen groot hoofd. 91 00:07:11,765 --> 00:07:13,230 - Hoe vonden jullie het allebei? een knokkelsandwich? 92 00:07:13,232 --> 00:07:14,466 - Hier is een ontvangstbewijs en claimnummer 93 00:07:14,468 --> 00:07:15,733 voor wanneer het spul gaat testen. 94 00:07:15,735 --> 00:07:16,734 - Dat kan vrij snel zijn. 95 00:07:16,736 --> 00:07:18,202 Coleman beweert dat dat suiker is. 96 00:07:18,204 --> 00:07:19,838 - Ja, dat denk ik wel ga een grote taart bakken. 97 00:07:19,840 --> 00:07:22,106 - Jongen, dat heb ik een recept voor hem. 98 00:07:22,108 --> 00:07:24,876 (onverschrokken muziek) 99 00:07:46,465 --> 00:07:48,032 - Hoer. 100 00:07:48,034 --> 00:07:49,300 Wat een leuke verrassing. 101 00:07:49,302 --> 00:07:51,870 Wat doe jij hier? 102 00:07:51,872 --> 00:07:55,339 Als je zoekt Paul, hij heeft dienst vandaag. 103 00:07:55,341 --> 00:07:58,610 - Ellen, ik heb er een paar slecht nieuws voor jou. 104 00:07:58,612 --> 00:08:00,211 - Hooker, is hij hier? 105 00:08:00,213 --> 00:08:01,445 - Hij is neergeschoten. 106 00:08:01,447 --> 00:08:02,714 - Waar is hij? ik wil naar hem toe. 107 00:08:02,716 --> 00:08:03,615 - Ik neem iemand rijden je naar het centrum. 108 00:08:03,617 --> 00:08:04,949 - Oké. - Ellen. 109 00:08:07,620 --> 00:08:09,120 Hij heeft het niet gehaald. 110 00:08:15,761 --> 00:08:16,961 Sommige vrouwen zullen voorbij zijn 111 00:08:16,963 --> 00:08:18,129 om de op te halen kinderen na school. 112 00:08:18,131 --> 00:08:20,464 (huilen) 113 00:08:20,466 --> 00:08:23,300 - Hoe ga ik om het de jongens te vertellen? 114 00:08:25,170 --> 00:08:26,738 - Je hebt veel nodig hulp om hier doorheen te komen. 115 00:08:26,740 --> 00:08:29,974 De afdeling heeft mensen die dat doen. 116 00:08:29,976 --> 00:08:32,209 Ik zal doen wat ik kan. 117 00:08:32,211 --> 00:08:34,378 (snikkend) 118 00:08:53,098 --> 00:08:55,332 (zingen) 119 00:09:12,551 --> 00:09:13,384 - Stace. 120 00:09:14,687 --> 00:09:16,187 Het is goed je te zien. 121 00:09:16,189 --> 00:09:18,089 - Fijn je ook te zien, Mac. 122 00:09:18,091 --> 00:09:20,224 - Drie maanden kan lang duren, 123 00:09:20,226 --> 00:09:21,793 als je voor iemand zorgt. 124 00:09:21,795 --> 00:09:22,794 - Ik heb erover nagedacht het voor een lange tijd 125 00:09:22,796 --> 00:09:24,395 voordat ik je ring teruggaf. 126 00:09:24,397 --> 00:09:25,429 - En ik heb je wensen gehonoreerd. 127 00:09:25,431 --> 00:09:26,898 Ik heb niet geprobeerd je te zien. 128 00:09:26,900 --> 00:09:28,900 - Ik weet. Dat waardeer ik. 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,534 - Stace, we zijn nog steeds vrienden, toch? 130 00:09:30,536 --> 00:09:33,805 Laten we dan een leuk, vriendelijk diner. 131 00:09:33,807 --> 00:09:36,240 - Dat weet ik niet zeker een goed idee zijn. 132 00:09:36,242 --> 00:09:37,075 - Vanavond. 133 00:09:38,043 --> 00:09:39,043 van Armando. 134 00:09:39,045 --> 00:09:43,280 - (grinnikt) Klinkt verleidelijk. 135 00:09:43,282 --> 00:09:44,682 Ik weet het niet. 136 00:09:44,684 --> 00:09:45,883 - Als je je ongemakkelijk voelt, je kunt het gewoon hebben 137 00:09:45,885 --> 00:09:47,952 een glas wijn en vertrekken. 138 00:09:47,954 --> 00:09:49,721 Geen verplichtingen. 139 00:09:49,723 --> 00:09:51,222 Oké? 140 00:09:51,224 --> 00:09:53,190 - Daar houd ik je aan. 141 00:09:53,192 --> 00:09:54,125 - Geweldig. 142 00:09:55,327 --> 00:09:57,762 Ik haal je om acht uur op. 143 00:09:57,764 --> 00:09:58,596 - Oké. 144 00:10:07,072 --> 00:10:09,140 - Dus Mackenzie is terug? 145 00:10:09,142 --> 00:10:10,742 En Stacy heeft hem. 146 00:10:10,744 --> 00:10:13,577 - Wat een grote ogen Dat heb je, oma. 147 00:10:15,080 --> 00:10:16,447 - Hij is misschien een slimme advocaat, 148 00:10:16,449 --> 00:10:18,516 maar ik vond het nooit zo leuk de man, weet je. 149 00:10:18,518 --> 00:10:19,350 - Ik weet. 150 00:10:24,657 --> 00:10:27,258 (auto's toeteren) 151 00:10:31,864 --> 00:10:34,231 - Ellen Butler moet dat hebben gedaan nam het nieuws hard op. 152 00:10:34,233 --> 00:10:35,466 - Net als de vrouw van iedere andere agent, 153 00:10:35,468 --> 00:10:37,969 elke keer haar man ging aan het werk, 154 00:10:37,971 --> 00:10:41,572 ze wachtte op iemand om het slechte nieuws te brengen. 155 00:10:41,574 --> 00:10:44,809 Ik heb mijn deel gehad dat slechte nieuws brengen. 156 00:10:44,811 --> 00:10:48,212 En voor Ellen is het wachten voorbij. 157 00:10:48,214 --> 00:10:50,548 - Deze verrader zijn wij op zoek naar, Joe Deems, 158 00:10:50,550 --> 00:10:52,050 Je denkt dat hij het weet waarom Paul Butler dat was 159 00:10:52,052 --> 00:10:53,317 op het sloopterrein? 160 00:10:53,319 --> 00:10:55,386 - Een gerehabiliteerde hype die weer aan de naald gegaan? 161 00:10:55,388 --> 00:10:56,654 En opgesloten in Coleman. 162 00:10:56,656 --> 00:10:58,556 - Geen van de jongens gearresteerd in de buste 163 00:10:58,558 --> 00:11:00,024 zei woord één over wat dan ook. 164 00:11:00,026 --> 00:11:01,759 Wat zet je aan het denken Deems zullen praten? 165 00:11:01,761 --> 00:11:03,627 - Hij is een junk. 166 00:11:03,629 --> 00:11:06,164 En junkies kunnen gemaakt worden om bijna alles te doen. 167 00:11:06,166 --> 00:11:08,566 (rockmuziek) 168 00:11:24,316 --> 00:11:25,249 - De kappen die rondhangen lijkt hier 169 00:11:25,251 --> 00:11:26,483 behoorlijk hoog op de ladder staan. 170 00:11:26,485 --> 00:11:28,019 Zou niet denken Deems zouden passen. 171 00:11:28,021 --> 00:11:29,921 - Deems past overal, mengt zich met het behang. 172 00:11:29,923 --> 00:11:33,591 Dat heeft hem gemaakt zo'n waardevolle snitch. 173 00:11:40,465 --> 00:11:43,067 Hallo daar, en plaats je handen op tafel. 174 00:11:43,069 --> 00:11:43,901 - Bevriezen. - Haal alles eruit 175 00:11:43,903 --> 00:11:45,169 van je zakken. 176 00:11:45,171 --> 00:11:46,403 - Je kunt niet trekken dit in mijn club. 177 00:11:46,405 --> 00:11:48,339 - O nee? Let op mij. 178 00:11:48,341 --> 00:11:50,274 - Je portemonneekoorts naar je zakken gegaan. 179 00:11:50,276 --> 00:11:51,542 - Jullie stinken. 180 00:11:51,544 --> 00:11:53,077 - Van jou afkomstig, dat is een compliment. 181 00:11:53,079 --> 00:11:57,215 Maar ik zal je vertellen wat ik zal doen Doe het, ik maak een deal met je. 182 00:11:57,217 --> 00:12:01,018 Jij levert Joe Deems af wat mij betreft, ik trek me terug. 183 00:12:01,020 --> 00:12:02,253 - Ik heb hem al weken niet gezien. 184 00:12:02,255 --> 00:12:04,956 - Je liegt via je tanden. 185 00:12:04,958 --> 00:12:06,891 acht! Houd het vast! 186 00:12:06,893 --> 00:12:09,627 (glas crasht) 187 00:12:13,265 --> 00:12:18,002 (automotor starten) (banden piepen) 188 00:12:18,004 --> 00:12:20,938 - Mr. Deems lijkt dat wel te zijn allergisch voor blauwe pakken. 189 00:12:20,940 --> 00:12:23,540 - We houden het kijken, Romano. 190 00:12:23,542 --> 00:12:25,042 Tot we hem vinden. 191 00:12:28,480 --> 00:12:31,715 (romantische pianomuziek) 192 00:12:36,054 --> 00:12:38,622 (Harrison grinnikt) 193 00:12:38,624 --> 00:12:39,523 -O, goed. 194 00:12:40,625 --> 00:12:43,261 Ik denk dat ik dat zal doen neem wat espresso. 195 00:12:43,263 --> 00:12:44,929 Bedankt. 196 00:12:44,931 --> 00:12:46,497 Waar waren we? 197 00:12:47,399 --> 00:12:48,666 - Je probeerde mij te overtuigen 198 00:12:48,668 --> 00:12:51,502 we zouden moeten opnemen waar we gebleven waren. 199 00:12:51,504 --> 00:12:53,437 - Vertel me eens hoe Wat doe ik tot nu toe? 200 00:12:53,439 --> 00:12:55,506 - Dat was je altijd al overtuigend, raadgever. 201 00:12:55,508 --> 00:12:57,809 Ik kan niet zien hoe je dat zou doen ooit een zaak verliezen. 202 00:12:57,811 --> 00:13:01,478 - Op de een of andere manier krijg ik het gevoel Ik ga deze niet winnen. 203 00:13:01,480 --> 00:13:02,479 - Kijk, Mac. 204 00:13:03,682 --> 00:13:04,949 De reden dat ik dat niet deed wil je zien 205 00:13:04,951 --> 00:13:07,518 nadat ik was afgebroken de verloving is 206 00:13:07,520 --> 00:13:09,753 omdat het gewoon te veel pijn deed. 207 00:13:09,755 --> 00:13:11,122 - Heb je nu pijn? 208 00:13:11,124 --> 00:13:12,523 - Ik ben een politieagent. 209 00:13:12,525 --> 00:13:14,558 En ik heb hard gewerkt om te komen waar ik ben. 210 00:13:14,560 --> 00:13:17,128 Ik wil doorgaan doen wat ik doe. 211 00:13:17,130 --> 00:13:19,897 Je hebt het nooit kunnen begrijpen hoe belangrijk dat voor mij is. 212 00:13:19,899 --> 00:13:22,200 - Ik begon het te begrijpen. 213 00:13:22,202 --> 00:13:24,902 Zo ongeveer de tijd je zei vaarwel. 214 00:13:24,904 --> 00:13:27,138 - Weet je, dat was zo maakt mij gek. 215 00:13:27,140 --> 00:13:30,241 De eindeloze druk om te kiezen tussen mijn carrière en jou. 216 00:13:30,243 --> 00:13:31,175 - Ik geef het toe. 217 00:13:31,177 --> 00:13:33,510 Ik was zelf een beetje gek. 218 00:13:34,746 --> 00:13:36,914 Verliefd zijn heet dat. 219 00:13:39,517 --> 00:13:42,954 - Je weet wel, zolang we geven dingen toe, 220 00:13:42,956 --> 00:13:47,124 als ik op zoek was naar een echtgenoot, Misschien ben jij de juiste man. 221 00:13:57,336 --> 00:13:58,169 - Bedankt. 222 00:13:58,171 --> 00:13:59,904 - Ik ben zo terug. 223 00:14:29,567 --> 00:14:31,435 - We moeten de helft hebben bereikt jenevermolens in de stad gisteravond, 224 00:14:31,437 --> 00:14:32,703 maar geen Joe Deems. 225 00:14:32,705 --> 00:14:33,837 - De man is een fantoom. 226 00:14:33,839 --> 00:14:35,273 Ik heb hem twee keer gemist. 227 00:14:35,275 --> 00:14:36,740 - Hoe lang nog? blijven barsten? 228 00:14:36,742 --> 00:14:37,942 - Tot we hem vinden. 229 00:14:37,944 --> 00:14:39,710 Het enige wat mij stoort, 230 00:14:39,712 --> 00:14:41,212 op vier van de plekken die we tegenkwamen, 231 00:14:41,214 --> 00:14:43,847 er waren drugskopers uit steden langs de kust. 232 00:14:43,849 --> 00:14:46,350 - Weet je, ik ben gevlucht in drie dealers 233 00:14:46,352 --> 00:14:49,153 Ik werd opgepakt in San Francisco. 234 00:14:49,155 --> 00:14:50,654 - Met Coleman's heroïne in onze vastgoedkamer, 235 00:14:50,656 --> 00:14:52,856 wat zijn ze rondhangen? 236 00:14:52,858 --> 00:14:54,491 - Er komt een nieuwe voorraad ergens vandaan? 237 00:14:54,493 --> 00:14:57,761 - Niet volgens onze straatbronnen. 238 00:14:57,763 --> 00:14:59,330 - Zo'n glimlach, Ik hoef het niet te vragen 239 00:14:59,332 --> 00:15:00,898 hoe je date gisteravond verliep. 240 00:15:00,900 --> 00:15:02,233 - Ik zal het nooit vertellen. 241 00:15:02,235 --> 00:15:03,467 - Als het met was wie ik denk dat het was, 242 00:15:03,469 --> 00:15:05,002 je hebt de jouwe niet hoofd rechtdoor. 243 00:15:05,004 --> 00:15:08,572 - Gelukkig is dat niets van uw bedrijf, partner. 244 00:15:08,574 --> 00:15:09,573 - Waar ging dat allemaal over? 245 00:15:09,575 --> 00:15:11,042 -Harrison Mackenzie. 246 00:15:11,044 --> 00:15:13,010 Ze begon hem weer te zien. 247 00:15:13,012 --> 00:15:14,511 - Het spijt me dat te horen. 248 00:15:14,513 --> 00:15:15,980 Ik dacht dat ze gelijk had bewegen toen ze met hem brak. 249 00:15:15,982 --> 00:15:17,214 - Willen jullie wat lichter worden? 250 00:15:17,216 --> 00:15:19,450 Zoals ze zei, dat is zo geen van onze zaken. 251 00:15:19,452 --> 00:15:21,419 - Heb je haar gehoord? stem nu? 252 00:15:21,421 --> 00:15:22,786 - Ja. 253 00:15:22,788 --> 00:15:25,957 Maar het was niet de stem van ervaring. 254 00:15:49,647 --> 00:15:50,781 - Meneer Avery. 255 00:15:50,783 --> 00:15:51,782 - Bedankt. 256 00:15:52,917 --> 00:15:55,886 Je ziet er niet gelukkig uit om mij te zien, Mac. 257 00:15:58,656 --> 00:16:01,325 - Hier is de wasafdruk van haar patrouillewagensleutel. 258 00:16:01,327 --> 00:16:02,926 Maar ik wil dat je het woord doorgeeft. 259 00:16:02,928 --> 00:16:04,495 Ik wil niets dat dat meisje zou overkomen. 260 00:16:04,497 --> 00:16:05,729 Ik hou van haar. 261 00:16:05,731 --> 00:16:07,098 - Nou, dat is de reden hiervoor. 262 00:16:07,100 --> 00:16:10,134 Het is veilig, niet-gewelddadig, geen wapenspel. 263 00:16:10,136 --> 00:16:11,668 Wij halen de sleutels op, wij kennen de tijd 264 00:16:11,670 --> 00:16:13,570 ze nemen de heroïne naar het laboratorium en de route. 265 00:16:13,572 --> 00:16:15,306 Wij creëren een omleiding en het is van ons. 266 00:16:15,308 --> 00:16:17,975 - De heroïne Coleman werd mee gearresteerd is van jou, nietwaar? 267 00:16:17,977 --> 00:16:19,176 Jij bent de man achter Coleman. 268 00:16:19,178 --> 00:16:20,544 - Laten we het niet ingewikkeld maken onze relatie 269 00:16:20,546 --> 00:16:23,381 met externe informatie. 270 00:16:23,383 --> 00:16:25,316 Ik had een baan voor je te doen en je hebt het gedaan. 271 00:16:25,318 --> 00:16:26,717 - Oké, ik heb het gedaan. 272 00:16:28,120 --> 00:16:30,421 Waar zijn de banden? gemaakt van onze telefoongesprekken? 273 00:16:30,423 --> 00:16:31,822 - Geduld, Mackenzie. 274 00:16:31,824 --> 00:16:33,857 - Je hebt het mij beloofd, Avery. 275 00:16:33,859 --> 00:16:34,825 Verdomme, je hebt tegen mij gelogen! 276 00:16:34,827 --> 00:16:36,293 - Jij bent degene die naar ons toe kwam. 277 00:16:36,295 --> 00:16:37,761 Willen verkopen meineed getuigenis. 278 00:16:37,763 --> 00:16:39,863 - Ik was jong en ambitieus. 279 00:16:41,099 --> 00:16:42,833 Eén enkele, stomme fout. 280 00:16:42,835 --> 00:16:44,768 Hoe lang moet ik nog doen ervoor blijven betalen? 281 00:16:44,770 --> 00:16:46,303 - Nou, ik zou het zeggen redelijk goed afbetaald? 282 00:16:46,305 --> 00:16:47,538 - Niet meer! 283 00:16:47,540 --> 00:16:49,140 Ik ben klaar met doen jouw vuile werk. 284 00:16:49,142 --> 00:16:50,508 - Misschien. 285 00:16:50,510 --> 00:16:52,376 Maar dat beslissen wij. 286 00:16:52,378 --> 00:16:53,210 Niet jij. 287 00:17:08,226 --> 00:17:09,393 - Nou, hier ben je. 288 00:17:09,395 --> 00:17:11,762 Twee pakketten van één kilo van wit poeder. 289 00:17:11,764 --> 00:17:14,998 Uitgecheckt bij agent Sheridan. 290 00:17:15,000 --> 00:17:16,200 Bestemming? 291 00:17:16,202 --> 00:17:17,668 - Politielaboratorium in de binnenstad. 292 00:17:17,670 --> 00:17:19,703 vroeg Colemans advocaat voor een onmiddellijke test. 293 00:17:19,705 --> 00:17:23,607 - En wat Warren Avery wil, krijgt hij meestal. 294 00:17:40,758 --> 00:17:42,659 - Dus je hebt met hem gegeten. 295 00:17:42,661 --> 00:17:43,961 En? 296 00:17:43,963 --> 00:17:45,463 - Het was een hele leuke avond. 297 00:17:45,465 --> 00:17:47,698 En de rest is geclassificeerd. 298 00:18:03,014 --> 00:18:06,049 - Ze zijn net de negende gepasseerd richting het zuiden op Central. 299 00:18:06,051 --> 00:18:08,319 Precies op schema, gewoon zoals Leery het had gepland. 300 00:18:08,321 --> 00:18:09,987 - We zijn onderweg. 301 00:18:30,942 --> 00:18:33,043 - Jim. - Ik zie ze. 302 00:18:33,045 --> 00:18:36,713 (banden gieren) Ik snap het. 303 00:18:39,351 --> 00:18:42,520 - Vier Adam 16, we hebben een 2-11 op Vijfde en Centraal. 304 00:18:42,522 --> 00:18:44,188 Agent te voet achtervolgd. 305 00:18:44,190 --> 00:18:46,357 - Bel. Vertel het ze we zijn bezig met een back-up. 306 00:18:46,359 --> 00:18:47,691 - Verzending, deze vier Adam 30, (sirene schettert) 307 00:18:47,693 --> 00:18:49,426 rolling back-up naar 16. 308 00:19:07,078 --> 00:19:09,513 (geweer afvuren) 309 00:19:30,302 --> 00:19:32,969 (sirene schettert) 310 00:19:34,206 --> 00:19:37,140 (banden gieren) 311 00:19:42,547 --> 00:19:43,814 - Laten we erover horen. 312 00:19:43,816 --> 00:19:45,115 - Twee verdachten raakten elkaar die drankwinkel. 313 00:19:45,117 --> 00:19:46,483 Ze schoten op Jim. 314 00:19:46,485 --> 00:19:48,219 - Ze zijn ontsnapt. 315 00:19:48,221 --> 00:19:49,453 - Wat is er, Jim? 316 00:19:49,455 --> 00:19:51,188 - Een vuilnisbak kwam tegen mij aan. 317 00:19:51,190 --> 00:19:52,122 Ik begin het te voelen. 318 00:19:52,124 --> 00:19:53,290 - Bent u de winkeleigenaar? 319 00:19:53,292 --> 00:19:54,758 Is er iemand gewond van binnen? 320 00:19:54,760 --> 00:19:55,992 Rechercheurs zijn onderweg. 321 00:19:55,994 --> 00:19:57,228 Raak niets aan totdat ze daar aankomen. 322 00:19:57,230 --> 00:19:58,829 Romano, kijk eens naar Jim komt in het ziekenhuis. 323 00:19:58,831 --> 00:19:59,830 Zorg voor die schouder. 324 00:19:59,832 --> 00:20:01,599 Ik rijd met Stacy mee. 325 00:20:29,728 --> 00:20:32,329 - Niet eens een spoor van verdovende middelen. 326 00:20:32,331 --> 00:20:34,331 - Wat is het dan? 327 00:20:34,333 --> 00:20:35,432 - Melksuiker. 328 00:20:38,169 --> 00:20:40,070 Zelfs geen goede melksuiker. 329 00:20:40,072 --> 00:20:41,838 - We weten dat het heroïne was. 330 00:20:41,840 --> 00:20:44,308 We hebben het in de praktijk getest op het sloopterrein. 331 00:20:44,310 --> 00:20:46,243 - Het was puur Chinawit. 332 00:20:46,245 --> 00:20:47,911 - Het spijt me. 333 00:20:47,913 --> 00:20:49,680 - Als jullie mij willen excuseren, 334 00:20:49,682 --> 00:20:52,048 Ik heb een cliënt die net breng de nacht door in de gevangenis 335 00:20:52,050 --> 00:20:53,817 wegens het bezit van suiker. 336 00:20:55,320 --> 00:20:57,354 - Er is een moord gepleegd op het sloopterrein van uw klant. 337 00:20:57,356 --> 00:20:58,789 En hij was daar. 338 00:20:59,924 --> 00:21:01,191 - Mijn cliënt niet verantwoordelijk voor mensen 339 00:21:01,193 --> 00:21:02,826 die inbreuk maakt op zijn eigendom, 340 00:21:02,828 --> 00:21:07,063 maar als je dat nog wilt om een of andere lading te overtroeven, 341 00:21:07,065 --> 00:21:08,064 wees mijn gast. 342 00:21:17,309 --> 00:21:19,009 - Nu de pakketten Ik draaide me naar jou toe 343 00:21:19,011 --> 00:21:21,812 op de sloop bevatte pure smack. 344 00:21:21,814 --> 00:21:23,814 - En ik zal het je nog een keer vertellen, Ik heb geen idee wat er is gebeurd 345 00:21:23,816 --> 00:21:24,648 aan de heroïne. - Nou, jij beter 346 00:21:24,650 --> 00:21:27,284 Zoek het maar uit, Sheridan. 347 00:21:27,286 --> 00:21:28,752 Of je gaat een gigantische val maken 348 00:21:28,754 --> 00:21:31,254 als je voor het proefbord staat. 349 00:21:34,225 --> 00:21:36,226 Insigne en pistool, Sheridan. 350 00:21:47,071 --> 00:21:48,605 - Hoe gaat het met de schouder? 351 00:21:48,607 --> 00:21:51,742 - Verstuikte ligamenten. Het komt wel goed met mij. 352 00:21:51,744 --> 00:21:53,410 - Luitenant. 353 00:21:53,412 --> 00:21:54,678 De kopers die naar de stad kwamen 354 00:21:54,680 --> 00:21:58,315 om Coleman's in te slaan heroïne is er nog steeds. 355 00:21:58,317 --> 00:21:59,282 Waarom? 356 00:21:59,284 --> 00:22:00,484 - Oké, misschien hebben ze een tip 357 00:22:00,486 --> 00:22:02,285 het zou terug zijn in Colemans handen. 358 00:22:02,287 --> 00:22:05,288 - Je moet het nog uitleggen hoe Coleman aan het spul kwam. 359 00:22:05,290 --> 00:22:08,058 Tenzij Sheridan hier is overhandigde het aan hem. 360 00:22:08,060 --> 00:22:09,893 - Ik geloof die man niet. 361 00:22:09,895 --> 00:22:11,261 - Vergeet hem. 362 00:22:11,263 --> 00:22:12,563 We zullen de klap vinden. 363 00:22:12,565 --> 00:22:13,764 En wie heeft het meegenomen. 364 00:22:13,766 --> 00:22:17,334 - Ik zou helpen, maar hij pakte mijn badge en pistool. 365 00:22:20,271 --> 00:22:22,138 - Waar moeten we beginnen? 366 00:22:22,140 --> 00:22:25,843 - Met Paul Butler. Wezen op de werf met Coleman. 367 00:22:25,845 --> 00:22:29,446 Ik kreeg een ziek gevoel hij is hierin verwikkeld. 368 00:22:45,430 --> 00:22:47,865 - Deze vriendin van je. 369 00:22:47,867 --> 00:22:49,833 Ik vraag me af hoe ze zou reageren, bijvoorbeeld: 370 00:22:49,835 --> 00:22:52,836 als je geschorst zou worden, naar de gevangenis gestuurd. 371 00:22:55,172 --> 00:22:56,339 - Wat als de politie ontdekte dat Coleman 372 00:22:56,341 --> 00:22:58,809 Was het voor jou slechts een dekmantel? 373 00:22:58,811 --> 00:23:01,578 - Je hebt nee bewijs. Ik heb bandjes. 374 00:23:03,448 --> 00:23:06,483 (Harrison zucht) 375 00:23:06,485 --> 00:23:07,317 - Oké. 376 00:23:08,319 --> 00:23:10,487 Wat wil je dat ik doe? 377 00:23:13,525 --> 00:23:16,159 - Er zit $10.000 in. 378 00:23:16,161 --> 00:23:19,797 Ruil het in voor twee kleine pakketjes en breng ze naar mij. 379 00:23:19,799 --> 00:23:21,364 - Jij bent aan het praten over de heroïne? 380 00:23:21,366 --> 00:23:24,601 - (grinnikt) Jij wel een slimme man. 381 00:23:24,603 --> 00:23:27,404 Wees uitzonderlijk helder. 382 00:23:27,406 --> 00:23:29,673 Kom niet terug zonder. 383 00:23:31,275 --> 00:23:33,444 - Je zult nodig hebben hulp onderweg. 384 00:23:33,446 --> 00:23:35,111 Ik wil dat je mij belt. 385 00:23:35,113 --> 00:23:35,946 - Oké. 386 00:23:37,381 --> 00:23:40,216 De papieren die je zei jij zou voor mij zorgen, 387 00:23:40,218 --> 00:23:43,854 Paul's pensioen en zo dat, ik heb ze meegenomen. 388 00:23:43,856 --> 00:23:44,888 Ik wil het gewoon zijn klaar met denken 389 00:23:44,890 --> 00:23:47,290 over al die dingen. 390 00:23:47,292 --> 00:23:49,626 De jongens en ik gaan een paar weken weg. 391 00:23:49,628 --> 00:23:50,794 Neem uw advies. 392 00:23:50,796 --> 00:23:53,797 - Goed, ik ben blij dat ga je doen. 393 00:23:58,235 --> 00:23:59,503 - Hier is alles Ik kon vinden. 394 00:23:59,505 --> 00:24:01,505 Ik hoop dat je het kunt maken er een beetje verstand van. 395 00:24:01,507 --> 00:24:02,906 - Nou, ik zal het proberen. 396 00:24:04,576 --> 00:24:06,944 Sorry dat ik dit meeneem op dit moment, maar... 397 00:24:06,946 --> 00:24:07,945 - Wat is het? 398 00:24:07,947 --> 00:24:10,313 - Toen ik laatst langskwam, 399 00:24:10,315 --> 00:24:13,216 Ik kon het niet laten om het op te merken de nieuwe auto op uw oprit. 400 00:24:13,218 --> 00:24:16,553 Ik vroeg me af hoe je dat kon beheer het met Paul's salaris. 401 00:24:16,555 --> 00:24:19,155 - Paul kreeg een beurstip. 402 00:24:19,157 --> 00:24:21,959 Van een ex-agent die ging om voor een makelaardij te werken. 403 00:24:21,961 --> 00:24:23,527 -Marty Winestock? 404 00:24:23,529 --> 00:24:24,361 - Ja. 405 00:24:24,363 --> 00:24:25,195 Wijnvoorraad. 406 00:24:27,331 --> 00:24:28,164 Bedankt. 407 00:24:29,233 --> 00:24:30,501 Voor alles. 408 00:24:36,875 --> 00:24:37,708 Tot ziens. 409 00:24:38,910 --> 00:24:39,743 - Doei. 410 00:24:51,723 --> 00:24:55,893 (golven breken en meeuwen krassen) 411 00:25:00,398 --> 00:25:04,501 - Het is meer dan alleen oneerlijk, Stacy, het is waardeloos. 412 00:25:04,503 --> 00:25:06,570 Ik weet hoeveel je in de baan gezet, 413 00:25:06,572 --> 00:25:07,905 hoe toegewijd je bent. 414 00:25:07,907 --> 00:25:11,341 - Je bent gewoon bevooroordeeld, maar ik vind het leuk. 415 00:25:11,343 --> 00:25:12,342 - Ik vroeg het me gewoon af als je het nog steeds voelt 416 00:25:12,344 --> 00:25:15,111 zo enthousiast over de afdeling, 417 00:25:15,113 --> 00:25:16,613 de weg zien ze behandelen je. 418 00:25:16,615 --> 00:25:17,548 - Maak je er geen zorgen over. 419 00:25:17,550 --> 00:25:19,082 Ik kan voor mezelf zorgen. 420 00:25:19,084 --> 00:25:21,652 - Daar heb ik nooit aan getwijfeld. 421 00:25:21,654 --> 00:25:24,254 - Maar als het zou gebeuren om te beslissen geen agent te zijn... 422 00:25:24,256 --> 00:25:27,024 - Nou, wat dan? anders zou ik dat zijn? 423 00:25:27,026 --> 00:25:28,258 - Jij zou jij zijn. 424 00:25:29,794 --> 00:25:32,228 Mooi, liefdevol, warm. 425 00:25:32,230 --> 00:25:34,631 - (lacht) Deja vu-tijd. 426 00:25:34,633 --> 00:25:36,867 Het lijkt erop dat ik het gehoord heb die woorden ervoor. 427 00:25:36,869 --> 00:25:39,202 - Dezelfde woorden. Dezelfde gevoelens. 428 00:25:41,272 --> 00:25:43,774 Je herinnert je misschien ook dat ik zei: 429 00:25:43,776 --> 00:25:44,708 Ik hou van je. 430 00:25:45,843 --> 00:25:47,544 - Ik ben niet vergeten wat je zei. 431 00:25:47,546 --> 00:25:49,379 Of wat ik zei. 432 00:25:49,381 --> 00:25:51,982 Ik herinner me alles over die nacht. 433 00:25:51,984 --> 00:25:53,450 Dat zal ik altijd doen. 434 00:25:53,452 --> 00:25:54,685 - Ik wil meer doen dan alleen maar herinneren. 435 00:25:54,687 --> 00:25:57,120 Ik wil dat leven nacht opnieuw en opnieuw. 436 00:25:57,122 --> 00:26:00,390 Elke avond, voor de rest van mijn leven. 437 00:26:00,392 --> 00:26:02,492 - Zeg je wat? Ik denk dat je zegt? 438 00:26:02,494 --> 00:26:05,528 - Dit heb ik nog nooit gevoeld zo ongeveer iemand eerder. 439 00:26:05,530 --> 00:26:06,362 Ooit. 440 00:26:17,575 --> 00:26:19,910 (grinnikt) 441 00:26:19,912 --> 00:26:21,111 Stacy Mackenzie. 442 00:26:21,113 --> 00:26:22,479 (lacht) 443 00:26:22,481 --> 00:26:23,513 - Heeft een mooie ring. 444 00:26:23,515 --> 00:26:24,848 - Ja, o. 445 00:26:24,850 --> 00:26:26,349 Daarover gesproken. 446 00:26:30,554 --> 00:26:31,722 - Jij hebt het gehouden. 447 00:26:33,290 --> 00:26:36,292 - Waarom zien we het niet? of het nog past? 448 00:27:00,785 --> 00:27:03,253 - Ik ben net klaar met het goedmaken De pensioenformulieren van Paul Butler. 449 00:27:03,255 --> 00:27:05,255 Help me even met de rest van de papieren, wil je? 450 00:27:05,257 --> 00:27:06,089 - Zeker. 451 00:27:08,893 --> 00:27:10,727 Hier is zijn testament. 452 00:27:10,729 --> 00:27:13,429 -Getekend door Warren Avery. 453 00:27:13,431 --> 00:27:17,433 - Wat voor soort agent kan hij zijn honorarium betalen? 454 00:27:17,435 --> 00:27:18,368 - Denk het. 455 00:27:19,303 --> 00:27:21,071 Er is één soort. 456 00:27:21,073 --> 00:27:24,875 - Wat zeg je, Paulus Butler had loon? 457 00:27:24,877 --> 00:27:27,944 - Volgens dit testament, Paul had $ 50.000 458 00:27:27,946 --> 00:27:29,479 op een bankrekening op de Bahama's. 459 00:27:29,481 --> 00:27:32,149 (telefoon rinkelt) 460 00:27:33,017 --> 00:27:33,850 Hoer. 461 00:27:37,989 --> 00:27:40,323 Geweldig, we komen er zo aan. 462 00:27:40,325 --> 00:27:41,591 Het is Corrigan. 463 00:27:41,593 --> 00:27:43,326 Ik heb net met Jo gesproken Deems' vriendin. 464 00:27:43,328 --> 00:27:44,895 Hij zei dat hij rondhangt bij de oude laadkades 465 00:27:44,897 --> 00:27:46,462 aan de Handelsstraat. 466 00:28:25,203 --> 00:28:26,203 - Mackenzie. 467 00:28:29,173 --> 00:28:30,373 - Heb jij de spullen, Deems? 468 00:28:30,375 --> 00:28:31,208 - Het ligt in de auto. 469 00:28:31,210 --> 00:28:32,709 Waar is het geld. 470 00:28:40,051 --> 00:28:41,752 Neem er maar één. 471 00:28:41,754 --> 00:28:43,419 Ik heb een groot risico genomen. 472 00:28:43,421 --> 00:28:44,855 Groot genoeg voor een bonus. 473 00:28:44,857 --> 00:28:46,589 - Hé, man, dat is jouw probleem. 474 00:28:46,591 --> 00:28:47,891 Dat is alles geld dat ze mij gaven. 475 00:28:47,893 --> 00:28:50,894 - Dan is dat alles de klap die je krijgt. 476 00:29:04,175 --> 00:29:06,643 - Ik kan niet meer mee slechts de helft van het spul. 477 00:29:06,645 --> 00:29:07,844 Ze zullen mij vermoorden. 478 00:29:07,846 --> 00:29:09,679 - Dat is jouw probleem. 479 00:29:10,748 --> 00:29:13,150 (geweer afvuren) 480 00:29:15,153 --> 00:29:17,720 (auto starten) 481 00:29:21,793 --> 00:29:24,527 (metaal crasht) 482 00:29:29,767 --> 00:29:32,669 - Zoek uit wat ging daar verder. 483 00:29:37,341 --> 00:29:40,010 (sirene schettert) 484 00:30:18,749 --> 00:30:20,317 - Hoer, kijk uit! 485 00:30:23,787 --> 00:30:26,556 (metaal crasht) 486 00:30:30,661 --> 00:30:31,494 Gaat het? 487 00:30:31,496 --> 00:30:32,329 - Ja. 488 00:30:33,231 --> 00:30:34,130 Denk je dat dat Deems was? 489 00:30:34,132 --> 00:30:35,465 - Ik weet dat het zo was. 490 00:30:40,704 --> 00:30:42,939 (zingen) 491 00:30:46,410 --> 00:30:48,144 - Heb het kenteken doorgezet de auto die jullie achtervolgden, 492 00:30:48,146 --> 00:30:49,612 is van Joe Deems. 493 00:30:49,614 --> 00:30:50,446 - Ik weet. 494 00:30:52,449 --> 00:30:55,852 - Stacy, wat dan? met de koffer? 495 00:30:55,854 --> 00:30:58,255 - Ik heb net mijn kluisje opgeruimd. 496 00:30:58,257 --> 00:31:00,456 - Stacy, het proefbestuur is pas volgende week. 497 00:31:00,458 --> 00:31:02,893 Tegen die tijd heb je weer dienst. 498 00:31:02,895 --> 00:31:04,861 - Dat gaat niet een rechtbank zijn. 499 00:31:04,863 --> 00:31:06,629 Ik stop ermee. 500 00:31:06,631 --> 00:31:08,932 - Stace, je maakt een grapje. 501 00:31:08,934 --> 00:31:10,166 - Nou, dat doe ik niet. 502 00:31:10,168 --> 00:31:11,968 Alle trainingen en mijn kont kapot maken 503 00:31:11,970 --> 00:31:14,504 op de Academie, hiervoor? 504 00:31:14,506 --> 00:31:16,273 Nou, Reed en berechting bord kan het vullen. 505 00:31:16,275 --> 00:31:17,607 - Hé, hé, hé. 506 00:31:17,609 --> 00:31:19,809 Afkoelen. Jij bent niet helder denken. 507 00:31:19,811 --> 00:31:21,211 Jij bent een agent. 508 00:31:21,213 --> 00:31:22,045 Geboren en getogen. 509 00:31:22,047 --> 00:31:23,846 Wat zou je anders doen? 510 00:31:23,848 --> 00:31:26,283 - Mac en ik gaan trouwen. 511 00:31:26,285 --> 00:31:29,619 Ik heb de datum nog niet vastgelegd, maar het zal geen lange verloving zijn. 512 00:31:29,621 --> 00:31:31,988 - Nou, hoe zit dat dan. 513 00:31:31,990 --> 00:31:33,990 - Stacy, lever je badge in, 514 00:31:33,992 --> 00:31:35,858 opgeven zonder jezelf opruimen. 515 00:31:35,860 --> 00:31:37,327 Dat klopt niet. 516 00:31:37,329 --> 00:31:40,230 - Hooker, als je aan het verdedigen was ik vandaag op de proefcommissie, 517 00:31:40,232 --> 00:31:41,998 wat voor soort hoesje zou ik hebben? 518 00:31:42,000 --> 00:31:43,466 - Dat heb je nog steeds tijd om ertegen te vechten. 519 00:31:43,468 --> 00:31:44,968 Het vindt vandaag niet plaats. 520 00:31:44,970 --> 00:31:47,737 - Maar vandaag heb ik iemand nodig. 521 00:31:47,739 --> 00:31:49,139 En ik heb Mac. 522 00:31:58,782 --> 00:32:01,084 - Jij kent de weg Corrigan stak Stacy aan 523 00:32:01,086 --> 00:32:03,186 maakte haar niet bepaald vrolijk. 524 00:32:03,188 --> 00:32:04,520 - Ze komt er wel overheen gevallen geesten. 525 00:32:04,522 --> 00:32:06,256 Het is de rest van haar leven waar ik me zorgen over maak. 526 00:32:06,258 --> 00:32:08,258 - Dat is het punt, Hooker. 527 00:32:08,260 --> 00:32:10,626 Het is de rest van haar leven, haar huwelijk. 528 00:32:10,628 --> 00:32:12,162 - Aan de verkeerde man. 529 00:32:12,164 --> 00:32:13,964 - Ik hou niet van Mackenzie meer dan jij, 530 00:32:13,966 --> 00:32:15,465 maar ze houdt van hem. 531 00:32:16,900 --> 00:32:19,135 Ik denk dat ze het niet zou overwegen met hem trouwen als ze dat niet deed. 532 00:32:19,137 --> 00:32:21,604 - Denk je niet dat ik dat weet? 533 00:32:21,606 --> 00:32:23,239 Daar is hij. 534 00:32:23,241 --> 00:32:25,308 Klaar voor zijn limousine. 535 00:32:25,310 --> 00:32:27,978 (sirene schettert) 536 00:32:42,059 --> 00:32:43,259 Hij was op reis de rij daarachter. 537 00:32:43,261 --> 00:32:44,527 Licentie alstublieft. 538 00:32:46,497 --> 00:32:49,866 - Ik hoop dat je een reden hebt om ons tegen te houden, Hooker. 539 00:32:49,868 --> 00:32:53,936 Dat zou ik niet graag willen denken je viel mij lastig. 540 00:32:53,938 --> 00:32:56,973 - Meneer Avery, gewoon je limousine bewonderend. 541 00:32:56,975 --> 00:32:59,075 - Op de een of andere manier snap ik het het gevoel dat je hebt 542 00:32:59,077 --> 00:33:01,478 heb iets anders aan je hoofd. 543 00:33:01,480 --> 00:33:04,514 - Nou ja, eigenlijk, Ik dacht aan een testament. 544 00:33:04,516 --> 00:33:06,516 - Het zou me een genoegen zijn om de jouwe te tekenen. 545 00:33:06,518 --> 00:33:08,084 - Voor $500 per uur? 546 00:33:08,086 --> 00:33:10,253 Dat is uw honorarium, nietwaar? 547 00:33:10,255 --> 00:33:14,224 - Oh, voor een dienaar van de mensen, ik zou er rekening mee houden. 548 00:33:14,226 --> 00:33:15,758 - Zoals je deed voor Paul Butler? 549 00:33:15,760 --> 00:33:18,261 - Ik maak allerlei soorten testamenten. 550 00:33:18,263 --> 00:33:20,696 - Butler was bij je salarisadministratie, nietwaar? 551 00:33:20,698 --> 00:33:22,832 Jij en je cliënten, Coleman? 552 00:33:22,834 --> 00:33:25,168 - Als je bewijs had van die Hoer, 553 00:33:25,170 --> 00:33:28,704 in plaats van in mijn te rijden auto, ik zou in de jouwe rijden. 554 00:33:28,706 --> 00:33:31,541 (Hoer grinnikt) 555 00:33:34,578 --> 00:33:38,415 - Je zou moeten leegmaken uw asbakken vaker. 556 00:33:40,484 --> 00:33:42,118 Ik zie je. 557 00:33:42,120 --> 00:33:43,219 Spoedig. 558 00:33:43,221 --> 00:33:44,554 Prettige dag. 559 00:34:14,251 --> 00:34:17,420 (deurbellen rinkelen) 560 00:34:20,724 --> 00:34:22,725 - Wat doe je hier. 561 00:34:22,727 --> 00:34:25,228 - Ik heb je auto gezien voor de deur geparkeerd. 562 00:34:25,230 --> 00:34:26,696 Stacy, we moeten praten. 563 00:34:26,698 --> 00:34:27,763 - We hebben niets om over te praten. 564 00:34:27,765 --> 00:34:29,432 - Dat doen we niet. 565 00:34:31,435 --> 00:34:33,169 Je maakt er twee van de grootste fouten 566 00:34:33,171 --> 00:34:35,238 van je leven, rug aan rug. 567 00:34:35,240 --> 00:34:37,407 - Je hebt gewoon een blinde vlek over Mac. 568 00:34:37,409 --> 00:34:40,810 - Geen blinde vlek, ik vind de man gewoon niet leuk. 569 00:34:40,812 --> 00:34:42,678 En de manier waarop hij het doet voordeel van uw situatie 570 00:34:42,680 --> 00:34:45,115 om je naar beneden te stormen gangpad laat me weten dat ik gelijk heb. 571 00:34:45,117 --> 00:34:46,882 - Wacht even, ik sta hier in mijn trouwjurk, 572 00:34:46,884 --> 00:34:49,385 terwijl je naar beneden rent man met wie ik ga trouwen. 573 00:34:49,387 --> 00:34:50,686 Iets is heel daar mis mee. 574 00:34:50,688 --> 00:34:52,155 Oké, genoeg over Mackenzie. 575 00:34:52,157 --> 00:34:55,191 Je andere fout is geven op jezelf, op het zijn van een agent. 576 00:34:55,193 --> 00:34:57,026 Zonder een echt gevecht te leveren. 577 00:34:57,028 --> 00:35:00,029 Dat is niet zoals jij Stace, je bent geen opgever. 578 00:35:00,031 --> 00:35:01,664 - Ik ben gewoon praktisch. 579 00:35:01,666 --> 00:35:03,833 Het kaartspel is gestapeld a mijl diep tegen mij. 580 00:35:03,835 --> 00:35:05,502 - Wie heeft dat soort eten gegeven? van stier voor jou? 581 00:35:05,504 --> 00:35:07,137 Mackenzie? 582 00:35:07,139 --> 00:35:09,272 We zijn er, Hooker, Romano, en ik. 583 00:35:09,274 --> 00:35:11,341 We zullen alles doen wat we kunnen om je te helpen jezelf te zuiveren, 584 00:35:11,343 --> 00:35:14,177 maar je moet het ook proberen. 585 00:35:14,179 --> 00:35:15,845 - Jim, niet meer alsjeblieft. 586 00:35:15,847 --> 00:35:20,082 - Kijk, als je echt wilt stoppen en trouwen, 587 00:35:20,084 --> 00:35:21,484 oké, doe het. 588 00:35:21,486 --> 00:35:22,452 Maar dan met een schone lei. 589 00:35:22,454 --> 00:35:23,753 Breng ze naar de mat. 590 00:35:23,755 --> 00:35:25,388 Bewijs dat je onschuldig bent. 591 00:35:25,390 --> 00:35:27,790 En als je dat nog wilt, lever uw badge voorgoed in 592 00:35:27,792 --> 00:35:28,924 en ik zal er zijn om de bruid te kussen 593 00:35:28,926 --> 00:35:31,494 en schud de hand van de bruidegom. 594 00:35:34,231 --> 00:35:36,399 Denk er eens over na, oké? 595 00:35:47,944 --> 00:35:48,778 Hoi. 596 00:35:50,147 --> 00:35:52,148 Je ziet er zeker prachtig uit. 597 00:36:12,236 --> 00:36:13,903 - Dat ben je geweest spelen met die wedstrijd 598 00:36:13,905 --> 00:36:16,272 sinds je met Avery sprak. 599 00:36:16,274 --> 00:36:18,641 - Je weet hoe Mackenzie steekt zijn pijp aan? 600 00:36:18,643 --> 00:36:20,009 Met een houten lucifer. 601 00:36:20,011 --> 00:36:23,079 Drukt de tabak met het einde. 602 00:36:23,081 --> 00:36:25,415 - Dat heb je gevonden in Avery's limousine? 603 00:36:25,417 --> 00:36:27,016 - Ik moet met Stacy praten. 604 00:36:27,018 --> 00:36:29,752 (golven breken) 605 00:36:32,456 --> 00:36:33,289 Stacy. 606 00:36:36,527 --> 00:36:37,960 Blij dat ik je gevonden heb. 607 00:36:39,263 --> 00:36:40,430 Ik was bezorgd. 608 00:36:44,167 --> 00:36:45,268 Dacht jij misschien misschien te veel pijn 609 00:36:45,270 --> 00:36:47,537 en boos om helder te denken. 610 00:36:47,539 --> 00:36:49,505 - Over ontslag nemen? 611 00:36:49,507 --> 00:36:51,341 - Nou, niet alleen dat. 612 00:36:52,209 --> 00:36:53,276 Huwelijk ook. 613 00:36:55,212 --> 00:36:57,113 - Je kent Mac niet, Hooker. 614 00:36:57,115 --> 00:36:59,915 - Jij ook, Stacy? Doen Ken je hem echt? 615 00:36:59,917 --> 00:37:02,385 - Genoeg om met hem te willen trouwen. 616 00:37:03,820 --> 00:37:07,323 - Ik wou dat ik het niet deed moet je dit vertellen. 617 00:37:07,325 --> 00:37:09,759 Maar het lijkt erop Mackenzie is erbij betrokken 618 00:37:09,761 --> 00:37:12,194 met Avery, Colemans advocaat. 619 00:37:12,196 --> 00:37:13,929 En mogelijk meer. 620 00:37:13,931 --> 00:37:16,633 Hij kan achter wie dan ook staan heb je bewijsmateriaal gestolen. 621 00:37:16,635 --> 00:37:18,134 - Dat is gek. 622 00:37:18,136 --> 00:37:19,835 Dat zou hij nooit doen zoiets. 623 00:37:19,837 --> 00:37:21,036 Niet voor mij. 624 00:37:21,038 --> 00:37:22,171 - Denk er eens over na. 625 00:37:22,173 --> 00:37:24,240 Hij had de heroïne kunnen stelen 626 00:37:24,242 --> 00:37:27,477 toen je uit de auto stapte met een sleutel van uw kofferbak. 627 00:37:27,479 --> 00:37:29,245 En ik ben bereid te wedden waartoe Mackenzie toegang had 628 00:37:29,247 --> 00:37:31,347 naar die sleutels ergens daarvoor. 629 00:37:31,349 --> 00:37:32,715 - Doe mij dit niet aan, Hooker. 630 00:37:32,717 --> 00:37:34,150 Je hebt geen bewijs. 631 00:37:34,152 --> 00:37:36,586 - Het enige waar ik om vraag is tijd. 632 00:37:38,955 --> 00:37:40,657 Overhaast niets. 633 00:37:40,659 --> 00:37:45,094 - Ik hou van Mac. Ik vertrouw hem en ik ga met hem trouwen. 634 00:37:45,096 --> 00:37:47,196 Ga alsjeblieft weg. 635 00:37:52,169 --> 00:37:55,237 - Soms, vrienden elkaar pijn doen. 636 00:37:57,608 --> 00:38:00,176 Misschien begrijp je dat. 637 00:38:13,056 --> 00:38:15,157 - Doe niet zo stom, Mackenzie. 638 00:38:15,159 --> 00:38:19,562 Benjamin zal ervan genieten mogelijkheid om je te onderwijzen. 639 00:38:19,564 --> 00:38:22,932 - Kijk, we weten allemaal hoe veel de waarde van de heroïne. 640 00:38:22,934 --> 00:38:25,568 Het enige wat ik wil zijn deze tapes die je mij beloofde. 641 00:38:25,570 --> 00:38:28,504 (intercom zoemt) 642 00:38:30,708 --> 00:38:32,074 - Ja? 643 00:38:32,076 --> 00:38:35,545 - [Secretaris] Mevrouw Sheridan is hier voor je. 644 00:38:50,327 --> 00:38:51,994 - Oké, stuur haar naar binnen. 645 00:38:55,466 --> 00:38:58,368 Hé, wat een geweldige verrassing. 646 00:38:58,370 --> 00:38:59,902 - Ik moet je spreken, Mac. 647 00:38:59,904 --> 00:39:03,606 - Nou, communicatie is het basis van alle relaties. 648 00:39:03,608 --> 00:39:04,807 - Ik heb met Hooker gesproken. 649 00:39:04,809 --> 00:39:06,809 - Nou ja, wat dan ook hij zei dat het een leugen was. 650 00:39:06,811 --> 00:39:08,678 De man wil het gewoon hou je helemaal voor zichzelf. 651 00:39:08,680 --> 00:39:10,246 - Dit is serieus, Mac. 652 00:39:10,248 --> 00:39:11,748 Hooker vermoedt van wel in iets-- 653 00:39:11,750 --> 00:39:14,584 - Schat, als Hooker graaft in iemands achtergrond 654 00:39:14,586 --> 00:39:15,852 lang genoeg en hard genoeg, 655 00:39:15,854 --> 00:39:17,353 hij komt zeker met iets op. 656 00:39:17,355 --> 00:39:19,922 - We hebben het over jij en je achtergrond. 657 00:39:19,924 --> 00:39:21,824 Wat gaat hij vinden? 658 00:39:21,826 --> 00:39:25,461 - Oké, dus ik heb een hoek afgesneden, zo nu en dan, 659 00:39:25,463 --> 00:39:27,329 gewoon om geld te verdienen. 660 00:39:27,331 --> 00:39:28,964 Maar niemand is perfect. 661 00:39:28,966 --> 00:39:30,633 Wat is het nut van leven als je er niet van kunt genieten. 662 00:39:30,635 --> 00:39:32,134 - Hoe zit het met ethiek en moraal? 663 00:39:32,136 --> 00:39:33,536 - Ethiek en moraal. 664 00:39:33,538 --> 00:39:34,604 Ik denk dat je het zult vinden ze in een caravanpark 665 00:39:34,606 --> 00:39:35,971 aan de verkeerde kant van het spoor. 666 00:39:35,973 --> 00:39:37,407 - Het is in orde, Mac. 667 00:39:37,409 --> 00:39:39,975 - Oké, laten we het horen. 668 00:39:39,977 --> 00:39:41,577 Wat zei Hooker over mij? 669 00:39:41,579 --> 00:39:44,580 - Het is niet wat hij zei, het is wat je net zei. 670 00:39:44,582 --> 00:39:45,815 Wij komen uit verschillende plaatsen 671 00:39:45,817 --> 00:39:49,385 en we gaan niet in dezelfde richting. 672 00:39:56,192 --> 00:39:58,160 - Laat haar hier buiten. 673 00:39:58,162 --> 00:39:59,662 - Wat is er aan de hand, Mac? 674 00:39:59,664 --> 00:40:01,931 - Heel eenvoudig, my Beste, meneer Mackenzie 675 00:40:01,933 --> 00:40:04,400 op het punt om te beslissen welke is belangrijker, 676 00:40:04,402 --> 00:40:07,136 twee kilo heroïne of je leven. 677 00:40:07,138 --> 00:40:09,004 - Kom op, Avery. 678 00:40:09,006 --> 00:40:10,205 Ik breng je naar de heroïne. 679 00:40:10,207 --> 00:40:11,407 Maar ze blijft hier. 680 00:40:11,409 --> 00:40:13,643 - Je maakt een grapje. 681 00:40:25,522 --> 00:40:26,556 - Je denkt echt Mackenzie zou dat kunnen 682 00:40:26,558 --> 00:40:28,157 zelf de heroïne gestolen? 683 00:40:28,159 --> 00:40:29,459 - Als hij Stacy's sleutels heeft gekopieerd, 684 00:40:29,461 --> 00:40:30,760 hij had kunnen verwonden met de heroïne. 685 00:40:30,762 --> 00:40:33,095 Ik laat geen enkele weddenschap voorbijgaan. 686 00:41:00,491 --> 00:41:03,092 - Een huiszoekingsbevel en een hond, wat is er aan de hand? 687 00:41:03,094 --> 00:41:04,126 - Zoeken en snuiven. 688 00:41:04,128 --> 00:41:06,128 - Ga Sam, doe je spullen. 689 00:41:07,263 --> 00:41:08,965 Weet u wanneer dhr. Mackenzie komt terug. 690 00:41:08,967 --> 00:41:11,433 - Nee, hij vertrok met juffrouw Sheridan en de anderen. 691 00:41:11,435 --> 00:41:12,368 (hond zeurt) 692 00:41:12,370 --> 00:41:14,837 - Hooker, Sam is iets op het spoor. 693 00:41:21,444 --> 00:41:23,779 De heroïne zat hier, maar het is nu weg. 694 00:41:23,781 --> 00:41:26,181 - Kijk, het is heel belangrijk we vinden meneer Mackenzie. 695 00:41:26,183 --> 00:41:28,384 - Nou, hij liep net weg hier zei hij niets. 696 00:41:28,386 --> 00:41:29,886 - Waarschijnlijk om te draaien boven de heroïne. 697 00:41:29,888 --> 00:41:32,154 - Hij had een afspraak in het Carmelli-magazijn. 698 00:41:32,156 --> 00:41:33,923 Die plek is geweest jarenlang stilgelegd. 699 00:41:33,925 --> 00:41:35,658 - Nou, dat is een executieprocedure. 700 00:41:35,660 --> 00:41:37,059 Hier is de mededeling de sleutels om te draaien 701 00:41:37,061 --> 00:41:39,461 naar de rechtbank en de sleutels... 702 00:41:39,463 --> 00:41:43,132 Nou, dat is grappig de sleutels lagen hier. 703 00:42:13,730 --> 00:42:15,798 - Nou, dat is beter, Mac. 704 00:42:15,800 --> 00:42:18,701 Je bent bijna hersteld mijn geloof in jou. 705 00:42:18,703 --> 00:42:22,638 - Je vriendin zou ons allemaal kunnen begraven. 706 00:42:22,640 --> 00:42:23,472 - Nou, dat zal ze niet doen. 707 00:42:23,474 --> 00:42:25,407 Ze zal zwijgen. 708 00:42:25,409 --> 00:42:27,242 - Ze is een politieagente. 709 00:42:29,245 --> 00:42:31,513 En ze weet alles over ons. 710 00:42:32,482 --> 00:42:33,716 Weet je, dat ben je niet alleen kijken 711 00:42:33,718 --> 00:42:37,453 over een paar jaar het omverwerpen van een getuige. 712 00:42:37,455 --> 00:42:39,154 Jij hebt Joe Deems vermoord voor deze verdovende middelen 713 00:42:39,156 --> 00:42:41,190 en wij zijn er allemaal bij betrokken. 714 00:42:41,192 --> 00:42:45,194 Dit is de enige manier waarop we dat kunnen doen vertrouw je, laat je leven, 715 00:42:49,766 --> 00:42:51,366 geef je de banden, 716 00:42:53,403 --> 00:42:56,706 het is aan jou om te zorgen van Miss Sheridan voor ons. 717 00:42:56,708 --> 00:42:58,574 - Nee, dat kan ik niet. 718 00:42:58,576 --> 00:42:59,408 - Ja, dat kan. 719 00:42:59,410 --> 00:43:00,275 - Nee. - Ja. 720 00:43:07,017 --> 00:43:10,052 Het is jouw leven of van haar, Mackenzie. 721 00:43:10,054 --> 00:43:14,123 Haal nu gewoon de trekker over en de lei is schoon. 722 00:43:15,158 --> 00:43:18,027 - Hoe ging het zo fout, Mac? 723 00:43:18,029 --> 00:43:21,263 - Dat had kunnen zijn geweldig, jij en ik. 724 00:43:23,433 --> 00:43:24,934 Een prachtig leven. 725 00:43:24,936 --> 00:43:27,136 - Dat dacht ik ooit. 726 00:43:27,138 --> 00:43:28,638 Ik gaf om je. 727 00:43:30,007 --> 00:43:31,674 Zoveel meer dan je weet. 728 00:43:31,676 --> 00:43:33,676 - Maak er een einde aan, Mackenzie. 729 00:43:33,678 --> 00:43:34,944 Verspil haar nu. 730 00:43:38,048 --> 00:43:40,983 (banden gieren) 731 00:43:52,029 --> 00:43:54,697 - We weten tenminste dat Avery hier is. 732 00:43:55,532 --> 00:43:56,699 - Het is op slot. 733 00:44:00,303 --> 00:44:01,537 - Ze zitten er allemaal in. 734 00:44:01,539 --> 00:44:02,972 Ze hebben een pistool op Stacy gericht. 735 00:44:02,974 --> 00:44:05,074 - We moeten daar naar binnen. 736 00:44:25,862 --> 00:44:28,864 (glas breekt en metaal crashen) 737 00:44:28,866 --> 00:44:31,266 (geweer afvuren) 738 00:44:33,770 --> 00:44:36,271 (geweren vuren) 739 00:44:45,982 --> 00:44:46,816 - Mac. 740 00:44:48,885 --> 00:44:52,321 - (kreunend) Stace. 741 00:44:52,323 --> 00:44:53,155 Het spijt me. 742 00:44:55,325 --> 00:44:56,158 - Ik ook. 743 00:44:59,029 --> 00:45:02,898 - Blijf hier, Stacy. Ik zal bel voor een ambulance. 744 00:45:13,676 --> 00:45:16,511 (stoten landen) 745 00:45:32,362 --> 00:45:34,764 (geweer afvuren) 746 00:46:04,961 --> 00:46:07,729 (glas crasht) 747 00:46:16,372 --> 00:46:19,208 (stoten landen) 748 00:46:23,780 --> 00:46:26,115 - Oké, made. Laten we gaan. 749 00:46:27,017 --> 00:46:29,084 We zijn op de verkeerde verdieping. 750 00:46:39,062 --> 00:46:40,595 - Zie je haar binnenkomen? 751 00:46:40,597 --> 00:46:41,797 - Ik heb het nagevraagd bij Pam Meyers, 752 00:46:41,799 --> 00:46:42,664 ze is niet in de dameskleedkamer. 753 00:46:42,666 --> 00:46:44,200 - Maak je geen zorgen. 754 00:46:44,202 --> 00:46:46,702 Jim zal zijn partner hebben rijdend jachtgeweer deze dienst. 755 00:46:46,704 --> 00:46:47,536 - Ik hoop het. 756 00:46:47,538 --> 00:46:48,704 Het is zwaar voor haar geweest, 757 00:46:48,706 --> 00:46:50,806 het lopende proces bestuur, geschorst. 758 00:46:50,808 --> 00:46:52,041 - Stacy kent het systeem. 759 00:46:52,043 --> 00:46:53,642 De afdeling kon dat niet functioneren zonder haar. 760 00:46:53,644 --> 00:46:55,110 - Oké, hoe zit het met Mackenzie? 761 00:46:55,112 --> 00:46:56,212 Het moet een zijn schrik om erachter te komen 762 00:46:56,214 --> 00:46:57,947 wat ze over hem te weten is gekomen. 763 00:46:57,949 --> 00:46:59,715 - Ja, en niet te vergeten hij liet Stacy meenemen 764 00:46:59,717 --> 00:47:01,050 de rap voor wat hij deed. 765 00:47:01,052 --> 00:47:02,617 - Luister, ze is stoer, zij zal het afhandelen. 766 00:47:02,619 --> 00:47:04,453 - Ik hoop dat je gelijk hebt. 767 00:47:10,093 --> 00:47:11,593 - Nou, ze is er niet. 768 00:47:11,595 --> 00:47:12,627 - Hé, als ze dat nodig heeft nog een dag of twee, 769 00:47:12,629 --> 00:47:14,463 geen probleem, weet je. 770 00:47:21,972 --> 00:47:23,172 - Sorry dat ik te laat ben. 771 00:47:23,174 --> 00:47:26,775 Ik moest mijn ophalen uniform bij de schoonmakers. 772 00:47:28,845 --> 00:47:30,312 Nou, hoe zit het jongens? 773 00:47:30,314 --> 00:47:32,948 Ze betalen ons niet om op te staan rond op de parkeerplaats. 774 00:47:32,950 --> 00:47:36,551 (vrolijke synthesizermuziek)